Balsiger's game-winner completes Stars' comeback