Computer glitch delays Monroe’s utility bills