Tuition hikes upset Indiana lawmakers